Traductions de „kwalifikować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . kwalifikować <za-> VERBE trans

1. kwalifikować (zaliczać):

kwalifikować

qualifier

2. kwalifikować (oceniać):

kwalifikować

apprécier

II . kwalifikować <za-> VERBE pron

kwalifikować się do czegoś

se qualifier pour qc

Expressions couramment utilisées avec kwalifikować

kwalifikować się do czegoś

se qualifier pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Absolwentów tych klas kwalifikowano z kolei na dalsze dwuletnie kursy o kierunku wojskowym lub prawnym.

pl.wikipedia.org

Do tego podziału kwalifikują się również odpowiednie interwały złożone!

pl.wikipedia.org

Mimo dobrych wyników, część pacjentów kwalifikuje się do leczenia chirurgicznego.

pl.wikipedia.org

W obrębie znaczenia terminu narów nie można kwalifikować dysfunkcji psycho-somatycznych, czyli chorób konia.

pl.wikipedia.org

Kandydatów do podoficerskich szkół zawodowych kwalifikowano na podstawie ocen wyszczególnionych w świadectwie szkolnym oraz wyników badań psychotechnicznych i prób sprawności fizycznej.

pl.wikipedia.org

Profesjonalne wykonawstwo przez członków dynamicznie rozwijającego się zespołu, otwarło drzwi na ważniejsze festiwale i koncerty w kraju, co kwalifikowało zespół do licznych wyjazdów za granicę.

pl.wikipedia.org

W jego barwach podjął się próby startu w dzięsięciu wyścigach, kwalifikując się do sześciu z nich.

pl.wikipedia.org

W 1980 klub zajął 2. miejsce w lidze i zakwalifikował się do grupy mistrzowskiej (do której kwalifikowały się 4 najlepsze drużyny w lidze).

pl.wikipedia.org

Zajęły 11. miejsce w półfinale, nie kwalifikując się do finału.

pl.wikipedia.org

Jego nietypowa architektura oraz nowatorskie rozwiązania komunikacyjne kwalifikują go do grona najciekawszych atrakcji miasta.

pl.wikipedia.org