Traductions de „krzyżowy“ dans le dictionnaire polonais » français

krzyżowy ADJ

1. krzyżowy bazylika, sklepienie:

krzyżowy

en forme de croix

2. krzyżowy RÉLIG:

droga krzyżowa

chemin de la Croix

3. krzyżowy MILIT:

krzyżowy ogień

feux croisés

4. krzyżowy HIST:

wyprawa krzyżowa

croisade

Expressions couramment utilisées avec krzyżowy

krzyżowy ogień

feux croisés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wewnątrz ukryte są kopuły oparte na żebrach lub sklepienia krzyżowe.

pl.wikipedia.org

W połowie listopada 2018 uszkodził więzadło krzyżowe przednie oraz łąkotkę w lewym kolanie, przez co pauzował kilka miesięcy.

pl.wikipedia.org

Nasiona powstać mogą wyłącznie w wyniku zapylenia krzyżowego, jest bowiem rośliną samopłonną – zarodki powstałe w wyniku zapylenia własnym pyłkiem obumierają.

pl.wikipedia.org

Przęsło zachodnie nakrywa wariant sklepienia krzyżowo-żebrowego (czterokrotna multiplikacja tego motywu), zaś wschodnie odmiana sklepienia gwiaździstego.

pl.wikipedia.org

Nowo zakładane miasta planowano najczęściej na krzyżowo-szachownicowej zabudowie.

pl.wikipedia.org

W części pomieszczeń sklepienia krzyżowe oraz żaglaste na gurtach, trójprzęsłowe.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jednak były to sklepienia kolebkowe nad nawami głównymi oraz krzyżowe nad nawami bocznymi.

pl.wikipedia.org

Był to budynek z jednoprzestrzennym pomieszczeniem wspartym na dwóch kolumnach i przykryty sześcioma przęsłami krzyżowego sklepienia.

pl.wikipedia.org

Nawy na ramionach krzyża otrzymują zazwyczaj sklepienia kolebkowe, a nawy narożne sklepienia krzyżowe albo kopuły o mniejszych rozmiarach niż kopuła centralna.

pl.wikipedia.org

Nawę środkową korpusu i transeptu oraz prezbiterium przekrywa sklepienie kolebkowe na gurtach, a nawy boczne sklepienia krzyżowe.

pl.wikipedia.org