Traductions de „kraju“ dans le dictionnaire français » polonais

arrière-pays

wnętrze nt kraju

chef d'État

przywódca m kraju

Balte

mieszkaniec, -nka m, f kraju nadbałtyckiego

fuir d'un pays

uciekać z kraju

on est en république

żyjemy w wolnym kraju

ressortissant(e)

obywatel(ka) m(f) innego kraju

scolariser un pays/une région

utworzyć szkoły w kraju/regionie

dépeçage (m)

ćwiartowanie; podział, rozbiór, rozbicie dzielnicowe (kraju)

Traductions de „kraju“ dans le dictionnaire polonais » français

reprezentacja kraju

équipe f nationale

w kraju

dans le pays

jechać w głąb kraju

aller vers l'intérieur d'un pays

rekord świata/kraju

record du monde/du pays

wyganiać kogoś z kraju

exiler/bannir qn

zasłużyć się dla kraju

bien mériter de la patrie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W części wyżynnej zachowały się dąbrowy (lesistość kraju ok. 9%), nad rzekami – lasy łęgowe.

pl.wikipedia.org

Sytuacja polityczna kraju, niewiara w odzyskanie niepodległości metodą zbrojnego oporu oraz zainteresowanie odkryciami naukowymi, zmieniły rolę przypisywaną literaturze.

pl.wikipedia.org

Do roku 1959 wyroki w tym kraju wykonywano przez powieszenie, które zostało w tym czasie zastąpione przez rozstrzelanie.

pl.wikipedia.org

Dla wielu obserwatorów było to o tyle zaskakujące, że wcześniej wielokrotnie zarzekał się, że nie wróci do kraju z powodu panującej w rumuńskiej piłce korupcji.

pl.wikipedia.org

Po wojnie statek wrócił do kraju 16 kwietnia 1946 roku i obsługiwał m.in. linię lewantyńską i południowoamerykańską, jednak z uwagi na zużycie i nieznaczną szybkość zatrudniany był w trampingu.

pl.wikipedia.org

Organizacja dodała, że kolejne próby złamania zasad doprowadzą do dyskwalifikacji kraju z udziału w konkursie.

pl.wikipedia.org

Stolicą kraju jest Manila – jedna z największych metropolii globu.

pl.wikipedia.org

Nie ma wiarygodnych obliczeń dotyczących liczby śmierci poprzez sati dokonanych w całym kraju.

pl.wikipedia.org

W działalności społecznej szczególny nacisk kładła na przygotowanie ludności do obrony kraju.

pl.wikipedia.org

W różnych regionach kraju występuje również pod lokalnymi nazwami ludowymi: czeremucha, śliwa kocierpka, kocierba, korcipa, korciupa, kotarba, smrodynia.

pl.wikipedia.org