Traductions de „konwersja“ dans le dictionnaire polonais » français

konwersja SUBST f

konwersja

conversion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wraz z rozwojem i poszukiwaniem nowych modeli takiej broni, szczególną uwagę zwrócono na możliwość konwersji dostępnych egzemplarzy broni odprzodowej.

pl.wikipedia.org

Niestety w wyniku tej konwersji zaburzono oryginalne brzmienie imion, gdyż w języku angielskim brak jest głosek obecnych w językach japońskim i polskim.

pl.wikipedia.org

To zmaganie ducha z ciałem jest uwiarygodnione wiedzą słuchaczy o jego przyszłej konwersji.

pl.wikipedia.org

Fala konwersji, która następowała w wyniku prześladowań, często była motywowana chęcią zachowania życia i majątku; konwertyci (zwani marrani) nierzadko praktykowali judaizm w ukryciu.

pl.wikipedia.org

Twierdził wówczas, że rusofile byliby w stanie doprowadzić do konwersji 20-30 gmin.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując te narzędzia, można wykonywać konwersje danych, generalizacje danych, agregacje danych, operacje nakładania i buforowania, obliczenia statystyczne i wiele, wiele innych operacji.

pl.wikipedia.org

Stąd brać się u takich osób może chęć konwersji na judaizm.

pl.wikipedia.org

Jako pretekst do rozprawy z moskalofilami władze postanowiły wykorzystać tzw. konwersję hnilicką.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim mianem schizmy tylawskiej określa się całą falę konwersji Łemków na prawosławie w latach 1926–1934.

pl.wikipedia.org

Po 1944 r. nastąpiła konwersja wyznania z obrządku greckokatolickiego na łaciński.

pl.wikipedia.org