Traductions de „kondycja“ dans le dictionnaire polonais » français

kondycja SUBST f

1. kondycja (sprawność fizyczna):

kondycja

forme f

być w dobrej kondycji

être en pleine forme

2. kondycja (stan):

kondycja finansowa

état m de finances

Expressions couramment utilisées avec kondycja

kondycja finansowa

état m de finances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mechanizm ten powodował pogarszanie się i tak już złej kondycji miast, które starały się przed nim w miarę możliwości bronić.

pl.wikipedia.org

Obrońca niezwykle bojowy i ofiarny o niebywałej kondycji fizycznej i twardości w grze, mimo iż najczęściej grał bez ochraniaczy.

pl.wikipedia.org

Innym ciekawym aspektem systemu rozrodczego kakapo jest fakt, że proporcje płci wśród potomstwa zależą od kondycji i masy ciała ich matki.

pl.wikipedia.org

Kierunek ten określa kondycje człowieka i naucza w jaki sposób zdobyć zrozumienie wyzwalające.

pl.wikipedia.org

Konkurs na parkurze jest sprawdzianem kondycji konia po próbie wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

Rumba to taniec, wymagający dobrej koordynacji ruchów i znakomitej kondycji fizycznej.

pl.wikipedia.org

W 2009 stwierdzono złą kondycję przechowalnika odpadów jądrowych, zawierającego znaczne ilości materiałów promieniotwórczych.

pl.wikipedia.org

W sferze zainteresowań badawczych znajduje się także kondycja obywatela i jego partycypacja konwencjonalna i niekonwencjonalna w sferze politycznej.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż władze uczelni zapewniały o dobrej kondycji finansowej szkoły, okazało się, że nie dysponuje ona środkami finansowymi na bieżącą działalność.

pl.wikipedia.org

Tom trzeci, w następstwie problemów z kondycją wydawnictwa, ukazał się ku rozczarowaniu autora i najwierniejszych fanów dopiero w następnym roku.

pl.wikipedia.org