Traductions de „kończy“ dans le dictionnaire français » polonais

tout est bien qui finit bien

wszystko dobre, co się dobrze kończy

Traductions de „kończy“ dans le dictionnaire polonais » français

kończy mi się paliwo

l’essence tire à sa fin

wszystko dobre, co się dobrze kończy

tout est bien qui finit bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poślizgnięcie się w otworze wlotowym lub na pochylni nieuchronnie kończy się zjazdem i upadkiem do studni.

pl.wikipedia.org

Jeśli nazwa własna kończy się na –s, –ss, –ß, –z, –tz, –x, to w pisanym języku pojawia się apostrof zamiast dodatkowej końcówki.

pl.wikipedia.org

Czas embriogenezy, w którym rozpoczyna się i kończy neurulacja różni się pomiędzy gatunkami, a ponadto u gatunków jajorodnych duży wpływ ma tu temperatura inkubacji.

pl.wikipedia.org

Kończy się w momencie wypuszczenia przez zawodnika piłki z rąk lub w chwili rozpoczęcia akcji rzutowej.

pl.wikipedia.org

Proces identyfikacji seksualnej jest często burzliwy, czasem kończy się związkiem heteroseksualnym.

pl.wikipedia.org

Po wielu perypetiach i nieporozumieniach wszystko szczęśliwie się kończy, a nieuczciwy wspólnik zostaje złapany.

pl.wikipedia.org

Wielka przyjaźń kończy się wraz ze śmiercią chłopca i wzruszającą sceną ratowania go przez wilka, który usiłował ogrzać go swym futrem.

pl.wikipedia.org

W styczniu są wytwarzane zarodniki, co kończy się rozpadem fylloidu, który odrasta wiosną.

pl.wikipedia.org

W sezonie 4 ponownie zostaje zaatakowana przez innego seryjnego gwałciciela lecz atak nie kończy się gwałtem.

pl.wikipedia.org

Przyczep tego mięśnia rozpoczyna się na kości łonowej ku dołowi od guzka łonowego, a kończy się na środkowej jednej trzeciej części wargi przyśrodkowej kresy chropawej.

pl.wikipedia.org