Traductions de „kierować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . kierować VERBE trans

1. kierować s- (wysyłać):

kierować

diriger

kierować krytykę, uśmiech, skargi

adresser

kierować turystów do informacji

adresser les touristes aux renseignements

kierować kogoś do lekarza

envoyer qn chez le médecin

2. kierować (prowadzić):

kierować samochodem

conduire

kierować samolotem

piloter

kierować statkiem

gouverner

kierować czyimiś krokami fig

conduire les pas de qn

kierować rozmowę na coś

orienter la conversation sur qc

kierowała nim ambicja fig

l'ambition le stimulait

3. kierować po- (zarządzać):

kierować pracą

diriger

kierować firmą

gérer

II . kierować VERBE pron

1. kierować s- (iść):

kierować się dokądś

se diriger vers qc

2. kierować (postępować):

kierować się uczuciem

se laisser guider par un sentiment

kierować się rozsądkiem

suivre le bon sens

Expressions couramment utilisées avec kierować

kierować turystów do informacji

adresser les touristes aux renseignements

kierować kogoś do lekarza

envoyer qn chez le médecin

kierować rozmowę na coś

orienter la conversation sur qc

kierować dokądś swoje kroki

diriger ses pas vers qc

kierować się dokądś

se diriger vers qc

kierować się uczuciem

se laisser guider par un sentiment

kierować się rozsądkiem

suivre le bon sens

kierować czyimiś krokami fig

conduire les pas de qn

kierować się rozumem

écouter sa raison