Traductions de „kasowy“ dans le dictionnaire polonais » français

kasowy ADJ

1. kasowy okienko, konto:

kasowy

de caisse

2. kasowy (przynoszący zysk):

kasowy

rentable

kasowy film

film juteux

Expressions couramment utilisées avec kasowy

kasowy film

film juteux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Film odniósł sukces kasowy, zarabiając na świecie ponad 374 mln $ przy budżecie 40 mln $.

pl.wikipedia.org

Na parterze w jednej jego części znajduje się poczekalnia, a w drugiej stanowisko kasowe, stanowisko dróżnika i zaplecze.

pl.wikipedia.org

Doktor Żywago odniósł wielki sukces kasowy, zarabiając na światowym rynku ponad 200 mln dolarów.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy cena na rynku kasowym będzie wyższa od tej wynikającej z kontraktu – sprzedający kontrakt poniesie stratę.

pl.wikipedia.org

Melodramat mimo krytycznych recenzji odniósł wielki sukces kasowy.

pl.wikipedia.org

Obie produkcje były chwalone przez krytyków i okazały się kasowymi przebojami.

pl.wikipedia.org

Jednakże w przeciwieństwie do poprzedniego film został gorzej oceniony przez krytyków i nie odniósł sukcesu kasowego.

pl.wikipedia.org

Film jest drugim najbardziej kasowym chińskim filmem wszech czasów.

pl.wikipedia.org

Film otrzymał pozytywne recenzje i okazał się dużym sukcesem kasowym.

pl.wikipedia.org

Rynek kasowy (rynek spot) – rynek, na którym transakcje są realizowane najpóźniej w drugim dniu roboczym od momentu ich zlecenia.

pl.wikipedia.org