Traductions de „karkołomny“ dans le dictionnaire polonais » français

karkołomny ADJ

karkołomny

risqué(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znalezienie w gąszczu nowych kierunków i modnych eksperymentów bezpiecznej drogi dla sceny o wielkiej, narodowej tradycji było zadaniem karkołomnym.

pl.wikipedia.org

Zdalne prowadzenie kamery nawet z dwusekundowym opóźnieniem było technologicznie możliwe i nie było karkołomne.

pl.wikipedia.org

W przypadku muszkieterów jest to operacja niezwykle karkołomna – poza samym muszkietem ich animacja zawiera także forkiet.

pl.wikipedia.org

Jutro premiera jest satyrą na środowisko teatralne, opartą na dość karkołomnym pomyśle: to film o teatrze, na podstawie sztuki o wystawianiu przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Było karkołomnym przedsięwzięciem, założenie uniwersytetu w mało znaczącym mieście, które w dodatku jeszcze odczuwało skutki wojny trzydziestoletniej.

pl.wikipedia.org

Po karkołomnym, samochodowym pościgu, na skutek wypadku gwałciciele giną w płonącym samochodzie, ojciec milicjant uchodzi cało, a sprawiedliwości staje zadość.

pl.wikipedia.org

Zadanie było karkołomne ze względu na porę dnia i niekorzystne podejście do centrum od strony wysokiej skarpy.

pl.wikipedia.org

Zadanie jest nie tylko karkołomne, ale również bardzo kosztowne.

pl.wikipedia.org

Karkołomne wyczyny – umożliwia zbudowanie trasy do sztuczek kaskaderskich z różnymi przeszkodami, na których można się ścigać m.in. nowymi pojazdami rajdowymi w wielu klasach.

pl.wikipedia.org

Zmuszało to armię włoską do wykonywania karkołomnych uderzeń (nierzadko konieczne było wspinanie się na duże wysokości).

pl.wikipedia.org