Traductions de „kapsuła“ dans le dictionnaire polonais » français

kapsuła SUBST f

kapsuła

capsule f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku nieprawidłowej orientacji satelity w trakcie manewru odłączania kapsuły powrotnej weszła ona na wyższą orbitę i nie udało się jej odzyskać.

pl.wikipedia.org

Myśliwiec był pierwszą na świecie maszyną z odstrzeliwaną od reszty kadłuba kapsułą ratunkową.

pl.wikipedia.org

Chruszczow pisze, że amerykańską kapsułę odnaleziono wiosną 1961.

pl.wikipedia.org

Po wykryciu przez odpowiedni sensor że kapsuła opuściła wodę, inicjuje on procedurę odrzucenia czoła i części ogonowej kapsuły, a następnie uruchomienia silnika startowego.

pl.wikipedia.org

Kapsuła została wprawiona w ruch obrotowy przez system silniczków gazowych, co miało zapewnić jej lepszą stabilność.

pl.wikipedia.org

Kapsuła użyta w tym programie służyła między innymi do doskonalenia deorbitacji.

pl.wikipedia.org

Po oddzieleniu się od kadłuba kapsuła opadała na spadochronie z prędkością 640 km/h.

pl.wikipedia.org

Błąd załogi spowodował, że do wnętrza kapsuły dostały się trujące opary paliwa.

pl.wikipedia.org

By zmniejszyć wartość przeciążenia w chwili uderzenia w wodę, kapsuła była wyposażona w perforowaną poduszkę powietrzną z włókna szklanego zamontowana między kapsuła a osłoną termiczną.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu kapsuły stwierdzono zgon większości zwierząt, głównie spowodowany awarią urządzeń pokładowych odpowiedzialnych za utrzymywanie zwierząt przy życiu.

pl.wikipedia.org