Traductions de „kaloryczność“ dans le dictionnaire polonais » français

kaloryczność SUBST f

1. kaloryczność (potrawy):

kaloryczność

teneur f en calories

2. kaloryczność (węgla):

kaloryczność

valeur f calorifique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie poddaje się posiłek o kaloryczności około 300 kcal i rejestruje się potencjały czynnościowe.

pl.wikipedia.org

Gdy wina te zostaną poddane procesowi dealkoholizacji, ich kaloryczność spada średnio o 70%.

pl.wikipedia.org

Kaloryczność diety śródziemnomorskiej w badaniach populacji nie przekroczyła 2500 kcal dla mężczyzn lub 2000 kcal dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Odżywienie to prowadzone jest specjalnymi dietami zapewniającymi właściwą podaż wszystkich składników odżywczych oraz odpowiednią kaloryczność.

pl.wikipedia.org

Niekiedy badania naukowe wykazały, że niektóre z nich mogą pozytywnie wpływać na seksualność, np. dzięki dużej zawartości pewnych mikroelementów lub witamin albo dużą kaloryczność.

pl.wikipedia.org

U chorych na cukrzycę spożycie alkoholu powinno być ograniczone do niewielkich ilości, wliczonych w kaloryczność posiłku i spożytych łącznie z posiłkiem (doustne leki przeciwcukrzycowe na ogół wykluczają spożycie alkoholu).

pl.wikipedia.org

Co najmniej równe skuteczne jak ograniczenie kaloryczności diety wydają się tzw. przerywane posty, naprzemiennie dni z ograniczeniem kalorii i bez ograniczeń.

pl.wikipedia.org

Wydobywany wówczas węgiel z pokładów o dużej miąższości (2,5–9 m) charakteryzował się wysoką kalorycznością (ponad 7000 cal.) i wytrzymałością, dzięki czemu znaczna część urobku była przeznaczana na eksport.

pl.wikipedia.org

Mirakulina może być stosowana jako zastępczy środek słodzący w krajach wysoko rozwiniętych, zastępując sztuczne środki słodzące, w tym aspartam, stosowane w celu obniżenia kaloryczności żywności.

pl.wikipedia.org

Zastosowali oni dietę, w której stosunek zawartości tłuszczów do węglowodanów i białek wynosił co najmniej 2:1 przy jednoczesnym ograniczeniu kaloryczności diety.

pl.wikipedia.org