Traductions de „każe“ dans le dictionnaire français » polonais

je vous ordonner de vous taire

każę wam milczeć

il lui fait conduire la voiture

on mu/jej każe prowadzić samochód

il me laisse/fait conduire [la voiture]

on pozwala/każe mi prowadzić [samochód]

Traductions de „każe“ dans le dictionnaire polonais » français

jak każe zwyczaj

comme il est d'usage

jak zwyczaj każe

comme il est d'usage

kontynuuj dopóty, aż każę ci przestać

continue jusqu'à ce que je te dise d'arrêter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każe się nim zająć swoim kolegom, którzy zamykają go w bagażniku innego wozu, a sam zaczyna napastować dziewczynę.

pl.wikipedia.org

I dalej: bądź co bądź bardzo wysoką cenę daje swoim przypuszczeniom, kto dla nich człowieka każe upiec żywcem.

pl.wikipedia.org

Faszysta stara się dostać młodego patriotę i każe mu zagrać na skrzypcach ową niemiecką piosenkę.

pl.wikipedia.org

Starzec każe mu być hojnym, aż wzbudzi tym ze snu szkielety i ma nie odpoczywać, aż wzbudzi gniew.

pl.wikipedia.org

Odkrywszy, kogo z księciem porwali, każe ją, z obawy o własną głowę, ukryć majordomowi.

pl.wikipedia.org

Zmartwychwstały ukazuje się najpierw kobietom i każe im – jako pierwszym – głosić, że zmartwychwstał.

pl.wikipedia.org

Ojciec jego wybranki nie zgadza się na związek i każe mu odejść.

pl.wikipedia.org

Napoleon każe porąbać chatkę, żeby zapewnić ogień żołnierzom.

pl.wikipedia.org

Jego niechęć do kontynuowania zadania każe powątpiewać, czy rzeczywiście nadawał się on do piastowania powierzonej mu funkcji.

pl.wikipedia.org

Srożąc się każe utopić w pobliskim jeziorze wszystkich mieszkańców miasta.

pl.wikipedia.org