Traductions de „każdy“ dans le dictionnaire polonais » français

każdy PRON

1. każdy (zaimek przymiotny):

każdy

chaque

każdy

tout(e)

każdy człowiek

chaque/tout homme

o każdej porze

à chaque moment

w każdym razie

en tout cas

w każdym razie

de toute façon

za każdym razem

à chaque fois

2. każdy (zaimek rzeczowny):

każdy

chacun(e)

każdy z nas

chacun de nous

Expressions couramment utilisées avec każdy

każdy człowiek

chaque/tout homme

każdy z innej parafii

chacun d'origine différente

każdy z nas

chacun de nous

każdy kij ma dwa końce

c'est une arme à deux tranchants

każdy jest kowalem swego losu

chacun est l'artisan de sa fortune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdy z nich na koniec nauki otrzymuje magiczny prezent.

pl.wikipedia.org

Jako banita został wyjęty spod prawa, nikt nie mógł udzielić mu schronienia a każdy mógł go bezkarnie zabić.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy profilami montowane są płyty np. z wełny mineralnej pokryte fakturą (zazwyczaj każdy z systemów proponuje cały szereg typów faktur do wyboru).

pl.wikipedia.org

Działo jest zasilane z magazynków w kształcie pudełka, po 24 naboi każdy.

pl.wikipedia.org

Każdy z deputowanych musi przynależeć do odpowiedniej grupy parlamentarnej.

pl.wikipedia.org

Stacja to w rzeczywistości dwa dworce, każdy z własną kasą i usługami świadczonymi w budynku, które są oddzielone ulicą.

pl.wikipedia.org

Każdy z tych trzech dni poświęconych modzie zakończony był imprezą w kołobrzeskich klubach.

pl.wikipedia.org

Tematyka festiwalu zogniskowana była wokół tożsamości, polityki, pamięci i władzy, przy czym każdy dzień poświęcono innemu zagadnieniu.

pl.wikipedia.org

Za każdy nieukończony odcinek specjalny załoga otrzymuje czas zwycięzcy w klasie powiększony o 5 minut.

pl.wikipedia.org

Książka podzielona jest na osiem rozdziałów, każdy traktujący wnikliwie o implikacjach konkretnego założenia.

pl.wikipedia.org