Traductions de „jakkolwiek“ dans le dictionnaire polonais » français

I . jakkolwiek littér PRON (jakoś)

jakkolwiek

je ne sais pas

II . jakkolwiek littér CONJ (chociaż)

jakkolwiek

quoique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowo kontrola lotu nakazała pilotom sposób wejścia na ścieżkę „od góry”, jakkolwiek standardową metodą wejścia na ścieżkę jest wejście „od dołu”.

pl.wikipedia.org

Prądy te powodują, że jakkolwiek można wylądować na wybrzeżu to jednak odpłynięcie od niego łodzią napędzaną tylko siłą mięśni nie jest możliwe.

pl.wikipedia.org

Gala nagrała później wiele znanych przebojów dance, jakkolwiek żaden nie osiągnął tak wysokiej pozycji.

pl.wikipedia.org

W architekturze znalazło to odzwierciedlenie w budowie świątyń związanych z kultem słonecznym, jakkolwiek zachowało się bardzo niewiele zabytków.

pl.wikipedia.org

Związek ten nie jest konieczny, bo wszystkie impresje są tylko połączone, ale nie są ze sobą jakkolwiek związane.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek odbiega ona w kilku punktach od wersji ormiańskiej, jest z nią zasadniczo zbieżna i potwierdza jej autentyczność.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek nieuczciwie przejęte przedsiębiorstwo, specjalizowało się w przygotowaniu i sprzedaży różnego rodzaju mięsa, wieprzowiny oraz kiełbas.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich można spotkać w muzeach, jakkolwiek większość znajduje się w kościołach i kaplicach.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek trzonem powieści jest wciąż sam kościół, tym razem większy nacisk położono na osoby świeckie.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie został zezłomowany pomiędzy 1990 i 1992 rokiem, jakkolwiek istnieją poszlaki, że mógł zostać sprzedany nieznanemu armatorowi.

pl.wikipedia.org