Traductions de „jakiejś“ dans le dictionnaire français » polonais

défendre une cause

bronić jakiejś sprawy

du haut de ...

z jakiejś wysokości

être pris d'un malaise

nabawić się jakiejś dolegliwości

au sujet de qn/qc

w czyjejś/jakiejś sprawie

élever qn à un rang

wynieść kogoś do jakiejś rangi

questionner qn sur qc (police)

przesłuchiwać kogoś w jakiejś sprawie

rechigner à faire un travail

nie chcieć wykonywać jakiejś pracy

faire des recherches sur qc

prowadzić śledztwo nt w jakiejś sprawie

Traductions de „jakiejś“ dans le dictionnaire polonais » français

składać komuś gratulacje z jakiejś okazji

adresser des félicitations à qn à l'occasion de qc

mieć głęboką wiedzę w jakiejś dziedzinie

avoir une connaissance profonde d'un domaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pewnego razu próbował popełnić seppuku z powodu jakiejś niewielkiej kłótni, ale nie udało mu się.

pl.wikipedia.org

Zobaczywszy kości 6 marca, zgodził się, że należały do jakiejś wielkiej jaszczurki, negował jednak jej roślinożerność.

pl.wikipedia.org

Może to dotyczyć na przykład użycia (lub nie) jakiegoś instrumentu, wykonania lub opuszczenia jakiegoś głosu czy jakiejś części utworu, ilości repetycji, improwizacji itp.

pl.wikipedia.org

Szum elektryczny - każdy niepożądany sygnał, który występuje na wyjściu lub w jakiejś części układu elektronicznego.

pl.wikipedia.org

W sensie przenośnym „mekka” oznacza miejsce o szczególnie dogodnych warunkach do rozwoju jakichś zainteresowań, przyciągające szeregi miłośników, hobbystów i znawców jakiejś dziedziny.

pl.wikipedia.org

Aby móc zaprezentować się w pierwszej turze wyborów, kandydat musi zebrać podpisy co najmniej pięciuset osób demokratycznie wybranych na stanowisko w jakiejś instytucji publicznej.

pl.wikipedia.org

Każdy szermierz w 7th sea należy do jakiejś szkoły szermierczej.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie wartości granicznej tego parametru jest równoznaczne z powstaniem jednego horyzontu, a nie jakiejś formy anihilacji obydwu, istniejących w zakresie mniejszych prędkości rotacji.

pl.wikipedia.org

Jeżeli minerał łupie się według jakiejś płaszczyzny, jest przynajmniej teoretycznie możliwe zrobienie nieskończonej liczby innych płaszczyzn łupliwości tak blisko jedna drugiej, jak to określają położenia odpowiednich wiązań w krysztale.

pl.wikipedia.org

Język osobniczy odgrywa ważną rolę w dialektologii, która często uznaje idiolekty poszczególnych użytkowników za punkt wyjścia do opisu jakiejś gwary.

pl.wikipedia.org