Traductions de „intymny“ dans le dictionnaire polonais » français

intymny ADJ

intymny

intime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Communiones mają charakter bardziej intymny, oddający klimat osobistej modlitwy podzas komunii.

pl.wikipedia.org

Poza nielicznymi przepisami regulującymi sprawy małżeństwa, życie intymne pozostawało sprawą prywatną, regulowaną przez normy obyczajowe.

pl.wikipedia.org

Film przedstawia intymne i osobiste doświadczenia kobiety zesłanej na wygnanie i jej zmagania z nieludzkimi warunkami na obcej ziemi.

pl.wikipedia.org

Niewinna, słodko-gorzka, ekspresyjna linia melodyczna, współpracuje z innowacyjnymi elementami kontrapunktycznymi i eksperymentami teksturowymi, tworząc melancholijną, intymną miniaturę.

pl.wikipedia.org

Depilacja brazylijska – rodzaj depilacji intymnej obejmujący usunięcie całego owłosienia z łona, pośladków, warg sromowych oraz okolic odbytu.

pl.wikipedia.org

Zmniejsza się natomiast rola innych kanałów przekazywania informacji: węchu, dotyku, zdolności odczuwania ciepła ciała drugiej osoby (które pełnią ważne funkcje w dystansie intymnym).

pl.wikipedia.org

Wspólnym tematem całej opowieści są intymne lesbijskie relacje między bohaterkami.

pl.wikipedia.org

W strefie intymnej zmienia się sposób używania języka.

pl.wikipedia.org

Popularność zdobył dzięki akwareli, w których używając delikatnego rysunku tworzył intymne i bezpretensjonalne prace przepełnione ciszą.

pl.wikipedia.org

Płyta była bardziej akustyczna i intymna od poprzedniej, nie była również skierowana na tak szeroki rynek.

pl.wikipedia.org