Traductions de „inicjacja“ dans le dictionnaire polonais » français

inicjacja SUBST f

inicjacja

initiation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wśród białek rybosomalnych możemy wyróżnić czynniki inicjacji translacji, czynniki elongacyjne i czynniki uwalniające oraz inne białka, pełniące funkcje regulacyjne.

pl.wikipedia.org

W stosunku do młodzieży program sugeruje dążenie do opóźnienia wieku inicjacji seksualnej, dlatego przesłaniem jest abstynencja.

pl.wikipedia.org

Okoliczności samego przekazu wiedzy różnią się, w wyniku czego różnią się także sposoby inicjacji.

pl.wikipedia.org

Podczas inicjacji wyładowania niezupełnego powstają przejściowe impulsy prądu wysokiej częstotliwości, których czas trwania jest rzędu nanosekund, a w niektórych przypadkach mikrosekund.

pl.wikipedia.org

Z czasem w obrębie sufizmu wykształciło się wiele różnych tradycji (tarika) inicjacji i drogi mistycznej.

pl.wikipedia.org

Kariera ma związek też z pewnego rodzaju stopniowymi inicjacjami, powodowanymi przez nadawanie kategorii wiekowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki inicjacji szaman posiada właściwą wiedzę, potrzebną w trudnych sytuacjach, gdy musi wyruszać w zaświaty, aby pomóc jednostkom bądź całej swej wspólnocie.

pl.wikipedia.org

Wychowanie do sztuki ma charakter inicjacji kulturalnej, przygotowuje człowieka do akceptacji różnorodnych zjawisk artystycznych.

pl.wikipedia.org

Katalizy nie należy mylić z inicjacją, w której inicjator chemiczny łączy się z innymi substratami na trwałe lub ulega rozkładowi.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się w nim trzy (czasem cztery) złożone etapy: inicjację, promocję i progresję.

pl.wikipedia.org