Traductions de „ilość“ dans le dictionnaire polonais » français

ilość SUBST f

ilość

quantité f

ilość (błędów)

nombre m

ilość (pieniędzy)

somme f

Expressions couramment utilisées avec ilość

stała ilość

quantité constante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ilość żółtka i sposób jego rozmieszczenia w komórce ma wpływ na bruzdkowanie.

pl.wikipedia.org

Celem prawidłowego odżywiania zdrowego, dorosłego człowieka powinno być spożywanie takiej ilości określonych pokarmów, które zapewnią równowagę metaboliczną.

pl.wikipedia.org

Niezbędne pierwiastki występujące w ilościach poniżej 0,1% suchej masy nazywane są mikroelementami.

pl.wikipedia.org

Vasari rozbudował ilość i rozmiar biografii wielkich twórców i powiązał życiorysy mniej znaczących artystów w wieloosobowe grupy.

pl.wikipedia.org

SITPMB w trakcie swojego istnienia zawsze było inspiratorem działań na rzecz zwiększenia ilości tytułów prasowych i książkowych o tematyce związanej z przemysłem materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Według autorów, dana ilość wiedzy może zostać przyswojona w czasie 10-50-krotnie krótszym niż przy zastosowaniu tradycyjnych metod.

pl.wikipedia.org

Luka informacyjna jest zjawiskiem stale narastającym w wyniku wzrostu informacji nierelewantnych spowodowanym ogólnym rozrostem ilości danych trudnych do przetworzenia.

pl.wikipedia.org

Supernowe wzbogacają przestrzeń międzygwiazdową o rozmaite pierwiastki, które nie mogłyby w większych ilościach powstać w żadnych innych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiegać takim sytuacjom, wyznacza się bezwzględne kryteria, co do ilości wydzielanej energii w trakcie dowolnego stanu awaryjnego.

pl.wikipedia.org

Przez następny rok grupa grała mniejszą ilość koncertów.

pl.wikipedia.org