Traductions de „hermetyczny“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

hermetyczny ADJ

hermetyczny

hermétique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednocześnie krytykował dotychczasową literaturę polską o hermetyczne zamknięcie się na sprawę ojczyzny, propagując europeizację kultury polskiej z zachowaniem jej indywidualności.

pl.wikipedia.org

Reaktor chłodzenia bloków mieści się w hermetycznym wzmocnionym sarkofagu, wykonanym z betonu ciężkiego, mogącego wytrzymać nacisk około 4,5 kg/cm².

pl.wikipedia.org

Stąd hermetyczne powiedzenie „jako na górze, tako na dole”.

pl.wikipedia.org

Śluza stanowiła hermetyczną komorę cylindryczną, posiadającą w płaszczyznach czołowych włazy z pokrywami.

pl.wikipedia.org

Współcześni badacze literatury wnioskują, że było to spowodowane zbyt hermetycznym jak na owe czasy zamknięciem się poety na krąg kultury anglosaskiej.

pl.wikipedia.org

Ulegał bardzo silnym wpływom filozofii hermetycznej oraz innych prądów okultystycznych i kabalistycznych.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu mieści się niehermetyczna ładownia o średnicy 4,6 m i długości 18,3 m, przykryta ogromnymi drzwiami (otwieranymi na orbicie okołoziemskiej).

pl.wikipedia.org

Dzięki umieszczeniu ich w hermetycznych przedziałach możliwe jest wyrzucanie boi z dużej wysokości.

pl.wikipedia.org

Był on hermetyczny i wypełniony azotem, którego ciśnienie było monitorowane – utrata gazu wskazywałaby na uderzenie meteoroidu, co byłoby pierwszą rejestracją takiego ciała niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Büchner opracował również metodę nadciśnieniową (zawiesina wówczas znajdowała się wewnątrz hermetycznego zbiornika z dnem sitowym).

pl.wikipedia.org