Traductions de „gust“ dans le dictionnaire polonais » français

gust SUBST m

gust

goût m

w dobrym/złym guście

de bon/mauvais goût

rzecz gustu

affaire de goût

coś jest w czyimś guście

qn trouve qc à son goût

przypaść komuś do gustu

être au goût de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rossini niepewny gustów mediolańskiej publiczności utrzymał się w granicach konwencji pisząc tradycyjne numery połączone recytatywami secco.

pl.wikipedia.org

Nie przypadło mu to do gustu, w szczególności za sprawą związanych z tym stanem rzeczy parodii, zafałszowań i zwykłych wygłupów na scenie.

pl.wikipedia.org

Jej gusta artystyczne miały wpływ na wznoszenie wielu szwedzkich budowli renesansowych, wzorowanych na dziełach polskiego renesansu.

pl.wikipedia.org

Powszechnie uważa się, że indoktrynacja w mediach to najlepszy sposób oddziaływania na gusta i preferencje polityczne.

pl.wikipedia.org

Wskazują na to, że mogłaby przypaść do gustu również fanom rocka.

pl.wikipedia.org

Ponadto twierdzi że brakuje w tekstach mądrości i zrozumiałości, są one w złym guście.

pl.wikipedia.org

Śpiewała drugi głos w piosence „Me gusta” (również podczas recitalu na żywo).

pl.wikipedia.org

Siedzący wokół goście wybierają według gustu „nadjeżdżające” porcje, a po zjedzeniu zanoszą talerzyki do kasy, gdzie obliczana jest według nich należność.

pl.wikipedia.org

Osoby, które mają poczucie sukcesu, z wyszukanym gustem, o wysokim poczuciu własnej wartości, chętnie wywierający wpływ i biorący odpowiedzialność za swoje działania.

pl.wikipedia.org

Karty mogą być również spersonalizowane – odpowiednio do gustu użytkownika (pachnące, składane, fosforyzujące, metalowe, wycinane czy inkrustowane diamentami).

pl.wikipedia.org