Traductions de „fuga“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

fuga SUBST f

1. fuga MUS:

fuga

fugue f

2. fuga TEC:

fuga

emboîture f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skomponował ponadto 2 pasje chorałowe i jest autorem zbioru fug instrumentalnych.

pl.wikipedia.org

W 1905 roku został profesorem kontrapunktu i fugi w konserwatorium.

pl.wikipedia.org

Były one nierzadko regularnymi fugami, dość często o dwóch tematach lub stałych kontrapunktach.

pl.wikipedia.org

Oprócz ekspozycji i innych przeprowadzeń tematu w skład fugi wchodzą także łączniki – wewnętrzne i zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Fugi przedzielają interludia o rozmaitych charakterach: siciliana, foxtrot, marsz, walc.

pl.wikipedia.org

Powstały też nowe formy i gatunki instrumentalne: suita, sonata, koncert solowy, concerto grosso, fuga, toccata, cykl polifoniczny, msza organowa.

pl.wikipedia.org

Autor cennych naukowo podręczników harmonii, kontrapunktu i fugi.

pl.wikipedia.org

Drugi film pełnometrażowy tej reżyserki opowiada historię kobiety cierpiącej na fugę dysocjacyjną.

pl.wikipedia.org

Był płodnym kompozytorem, pozostawił po sobie ponad 8000 utworów, w tym przeszło 6000 fug (rzekomo codziennie komponował jedną).

pl.wikipedia.org

Kontrapunkt można podzielić na kontrapunkt ścisły (kanon) i swobodny (m.in. fuga).

pl.wikipedia.org