Traductions de „fantazja“ dans le dictionnaire polonais » français

fantazja SUBST f

1. fantazja (wyobraźnia):

fantazja

imagination f

mieć bujną fantazję

avoir de l'imagination

puścić wodze fantazji

donner libre cours à sa fantaisie

2. fantazja (pewność siebie):

fantazja

fougue f

robić coś z fantazją

faire qc avec fougue

Expressions couramment utilisées avec fantazja

robić coś z fantazją

faire qc avec fougue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwory należące do liryki instrumentalnej często zaopatrzone są w nazwy, które wskazują na ich charakter (np. kołysanka, romans, fantazja).

pl.wikipedia.org

Mogą realizować się także w dużej mierze w fantazjach.

pl.wikipedia.org

Inne czynniki zwiększające przyjemność seksualną to pozytywne wspomnienia, fantazje seksualne, relaksacja, medytacja, techniki oddechowe i, co najważniejsze, zaufanie do partnera.

pl.wikipedia.org

Wpływ na tego typu rozwój miały tkaniny wschodnie asyryjskie, jak i niewątpliwie wielka fantazja garncarzy.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się, że bywał zbyt łatwowierny, że dawał się ponieść fantazji, ale nigdy nie popełnił błędu uznania bardziej prawdopodobnego za koniecznie prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Na piętrze znajdują się nad drzwiami ornamenty częściowo wykonane z piaskowca: w formie kartusza korona cesarska oraz „fantazja i tajemnicza prawda sztuki”.

pl.wikipedia.org

Tworzył również większe formy muzyczne jak farsa ludowa, fantazje oraz pieśni i utwory religijne.

pl.wikipedia.org

Fantazja ta cechuje się większą niż poprzednie uwertury ilustracyjnością.

pl.wikipedia.org

Zasłynął przede wszystkim z kobiecych aktów, które niewiele miały wspólnego ze spełnieniem seksualnych fantazji i pokazaniem męskiej dominacji.

pl.wikipedia.org

Drona to bollywoodzki film akcji z elementami fantazji.

pl.wikipedia.org