Traductions de „fałszywie“ dans le dictionnaire polonais » français

fałszywie ADV

1. fałszywie zeznawać:

fałszywie

faussement

2. fałszywie (błędnie):

fałszywie zrozumieć

mal comprendre

3. fałszywie (nieszczerze):

fałszywie

perfidement

4. fałszywie śpiewać:

fałszywie

faux

Expressions couramment utilisées avec fałszywie

fałszywie zrozumieć

mal comprendre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Takie rozumowanie to ignoratio elenchi: nie odnosi się do omawianej propozycji, ponieważ fałszywie przedstawia przeciwne stanowisko w sprawie propozycji.

pl.wikipedia.org

Nieenzymatyczne metody oznaczania stężenia glukozy w moczu mogą dawać wyniki fałszywie dodatnie.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem bicia zeznał fałszywie, że matka go molestowała seksualnie.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiste koszty prewencji są zdecydowanie wyższe, jeżeli uwzględnić dalsze procedury, które mają za zadanie wykluczyć ze zbioru przypadków wątpliwych rozpoznania fałszywie pozytywne.

pl.wikipedia.org

Nie można go stosować do wykluczenia diagnozy padaczki, a jego wynik może być fałszywie dodatni u osób niecierpiących na padaczkę.

pl.wikipedia.org

Oskarżycielka może mieć kilka motywacji, aby fałszywie twierdzić, że została zgwałcona.

pl.wikipedia.org

Gabriela zostaje jednak fałszywie oskarżona o handel narkotykami i jest skazana na 15 lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Swoistość testu to stosunek wyników prawdziwie ujemnych do sumy prawdziwie ujemnych i fałszywie dodatnich.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu: test o czułości 90% prawidłowo zidentyfikuje 90% infekcji, a w pozostałych 10% da wynik fałszywie ujemny.

pl.wikipedia.org

Tak też, fałszywie przedstawiono zajście na istniejącym do dziś w pobliżu stadionu treningowego obelisku pamiątkowym.

pl.wikipedia.org