Traductions de „eufemizm“ dans le dictionnaire polonais » français

eufemizm SUBST m

eufemizm

euphémisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieje teoria, według której wszystkie nazwy słońca są w istocie eufemizmami, gdyż tabu nie pozwalało nazywać słońca wprost.

pl.wikipedia.org

Częstym eufemizmem jest podawanie pierwszej litery słowa, np. c-word, n-word albo nazywanie przekleństw four letter words („słowami czteroliterowymi”) – tyle, ile liczą najpopularniejsze wyrazy wulgarne.

pl.wikipedia.org

Termin zielona pora jest czasem używany przez instytucje turystyczne jako eufemizm.

pl.wikipedia.org

Metalepsja może być rodzajem metonimii, aluzji, peryfrazy bądź eufemizmu.

pl.wikipedia.org

Wiele eufemizmów zaczyna się na tę samą literę, co wyraz zastępowany: fiddlesticks zamiast fuck, dickens zamiast devil.

pl.wikipedia.org

Postępowania budzące kontrowersje, zdaniem części publicystów określenie happy slapping jest eufemizmem napaści i pobicia.

pl.wikipedia.org

Specjalne jednostki policji, zwane „łowcami androidów” (ang. „blade runners”) mają za zadanie łapać i „odsyłać na emeryturę” (ang. „retire” używane jako eufemizm) nieposłuszne jednostki.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą sylabą, która jest podstawą podczas tworzenia eufemizmów słowa kurwa, jest kur-: kurczę pieczone, kurka wodna, kurde itp.

pl.wikipedia.org

Inne potencjalnie obraźliwe określenia lub nazwy niebezpiecznych substancji są zastępowane eufemizmami lub czysto naukowymi terminami.

pl.wikipedia.org

Higiena intymna jest to eufemizm określający dziedzinę higieny zajmującą się dbaniem o miejsca intymne kobiet i mężczyzn.

pl.wikipedia.org