Traductions de „entuzjazm“ dans le dictionnaire polonais » français

entuzjazm SUBST m

entuzjazm

enthousiasme m

Expressions couramment utilisées avec entuzjazm

udzielił mi się jego entuzjazm

il m'a communiqué son enthousiasme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Panuje futurystyczny entuzjazm, w którym ważną częścią tła są elementy nowoczesności takie jak kina, teatry, samochody, tramwaje, telegramy, telefony, radia czy samoloty.

pl.wikipedia.org

Jej matka zabija entuzjazm dziewczynki, mówiąc, że w prawdziwym życiu kobiety takie jak one nie mają szans na szczęśliwe zakończenie.

pl.wikipedia.org

W momencie powrotu do kraju początkowo z entuzjazmem odnosił się do ruchu rewolucyjnego, jednak szybko przeszedł na pozycje bardziej umiarkowane.

pl.wikipedia.org

Dwie polemiczne francuskie powieści, które zapoczątkowały romantyzm w literaturze, promowały rewolucyjne, liberalne ideały wraz z odrodzeniem religijnego entuzjazmu.

pl.wikipedia.org

Po kasacie zakonów i kongregacji zakonnych oraz podniesieniu podatków pierwotny entuzjazm przekształcił się w ogólnie odczuwaną chęć reakcji.

pl.wikipedia.org

Guderian próbował wykorzystywać swój batalion do promowania mechanizacji sił zbrojnych, ale jego przełożeni nie wykazywali entuzjazmu w tym kierunku.

pl.wikipedia.org

Południowokoreańska opozycja przyjęła wyniki szczytu bez zbytniego entuzjazmu.

pl.wikipedia.org

Jej występy sceniczne przyjmowane były z dużym entuzjazmem, szczególne wrażenie na publiczności robiły długie, następujące zaraz po sobie tryle.

pl.wikipedia.org

Decydują się też kandydować, co tłum przyjmuje z entuzjazmem.

pl.wikipedia.org

Tausen nauczał ze swojej celi a zwykły lud przyjmował te nauki z entuzjazmem.

pl.wikipedia.org