Traductions de „emocja“ dans le dictionnaire polonais » français

emocja SUBST f

1. emocja (podniecenie):

emocja

excitation f

2. emocja (uczucie):

emocja

émotion f

dać się ponieść emocjom

se laisser emporter par les émotions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest autorką poradników psychologicznych o pracy nad głosem i emocjach.

pl.wikipedia.org

Według niego „narracja może wywoływać uczucia, emocje i dialog”.

pl.wikipedia.org

Etnografia i performens – razem, są nakierowane na to, by wywołać emocje w czytelniku.

pl.wikipedia.org

Rytuał jest tutaj czynem determinowanym przez emocje, rodzajem odnowy moralnej możliwej do osiągnięcia tylko podczas spotkania i zgromadzenia jednostek potwierdzających wspólne uczucia.

pl.wikipedia.org

Symboliści, na przekór naturalizmowi, dążyli do wyrażania ogólnoludzkich problemów psychologicznych oraz treści metafizycznych, które można poznawać jedynie przez intuicję, emocje, podświadomość.

pl.wikipedia.org

Silne emocje na ogół kojarzone są z ewolucją (dobór płciowy i walka o przetrwanie).

pl.wikipedia.org

Emanujący seksem wideoklip wzbudził skrajne emocje, między innymi z powodu zawartych motywów męskiej masturbacji oraz odwołań do specyficznych fetyszy – sthenolagnii, błotnego wrestlingu czy urofilii.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego stanu rzeczy jest silniejsze ukrwienie ośrodków nagrody i przetwarzanie emocji w mózgu, którego nie hamuje już centrum kontroli.

pl.wikipedia.org

Dopiero w konsekwencji tego nasze emocje stałyby się ważną częścią życia, jednak mimo to potrafiłyby nami zawładnąć.

pl.wikipedia.org

Odczuwać mieliby potężne emocje, które prowadzą do destrukcji zamiast kreacji.

pl.wikipedia.org