Traductions de „dotychczas“ dans le dictionnaire polonais » français

dotychczas ADV

dotychczas

jusqu’à présent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dotychczas wykazano, że odgrywa rolę w tworzeniu labilnych połączeń estrowych z cukrowcami.

pl.wikipedia.org

Dotychczas wywierał poważną presję na tok wyszkolenia taktycznego wojska, niekoniecznie najlepszą.

pl.wikipedia.org

Dotychczas naukowcy odpowiadali na pytanie: „co motywuje ludzi?” obserwując prymitywne plemiona czy też badając nieświadomy umysł.

pl.wikipedia.org

Pinker w dziele wykłada, że obraz natury ludzkiej dotychczas zaburzony był przez trzy teorie: tabula rasa, szlachetnego dzikusa i ducha w maszynie.

pl.wikipedia.org

Był to jego, jak dotychczas, jedyny występ w kadrze (stan na 18 maja 2013).

pl.wikipedia.org

Wymusza w ten sposób na naturze postawę zarezerwowaną dotychczas dla artysty, a mianowicie tworzenie form.

pl.wikipedia.org

Metoda ta, poprzez swoje zindywidualizowanie, ukierunkowanie na zasoby i potrzeby klienta, a także elastyczność i niezinstytucjonalizowanie, umożliwia pomaganie ludziom dotychczas izolowanym, odtrącanym i niezauważanym.

pl.wikipedia.org

Leichhardt, przybyły na kontynent w 1842 roku, był jednym z pierwszych odkrywców, którzy postanowili położyć kres tym mitom oraz odkryć prawdę o dotychczas nieznanych terenach.

pl.wikipedia.org

Jej zadaniem jest zmiana hierarchii w treści zdania: elementy dotychczas towarzyszące po przekształceniu nabierają większego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Łączący je niebezpieczny zawał nie został dotychczas sforsowany.

pl.wikipedia.org