polonais » français

Traductions de „dostać“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

I . dostać

dostać dk. od dostawać:

II . dostać VERBE intr fam

Voir aussi : dostawać

I . dostawać <dostać> VERBE intr

2. dostawać (być trafionym):

dostać piłką

3. dostawać (zachorować na coś):

dostać grypy/kataru

II . dostawać <dostać> VERBE pron

1. dostawać (wejść):

dostać się do domu

2. dostawać (przypaść w udziale):

dostać się w czyjeś ręce

3. dostawać (być przyjętym):

dostać się na studia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Według niego, armia planowała umieszczenie komandosów na górnym pokładzie statku, skąd mieli dostać się na mostek kapitański i przejąć kontrolę nad jednostką.
pl.wikipedia.org
Protect która umożliwia po wcześniejszym stworzeniu konta zablokowanie urządzenia w razie kradzieży bądź usuniecie wszystkich danych by przestępcy nie mogli dostać się do zwartości.
pl.wikipedia.org
Uważał, że uczeni muszą zajmować się sprawami techniki, gdyż w przeciwnym wypadku mogą one dostać się w „ręce niebezpiecznych i fanatycznych reakcjonistów”.
pl.wikipedia.org
Ludzie - zarówno mnisi jak i urzędnicy dworscy - tłoczyli się, aby dostać się na audiencję.
pl.wikipedia.org
Mniejszymi łódkami udaje się wpłynąć do środka, zaś z większych można się dostać wpław w czasie postoju.
pl.wikipedia.org
Dopiero po kilkunastu minutach udało mu się dostać do szatni Urugwajczyków i wręczyć puchar ich kapitanowi.
pl.wikipedia.org
Osy zaglądają do domostw ludzkich, próbując dostać się do owoców, słodyczy, a nawet mięs.
pl.wikipedia.org
Mogą latać, jednak częściej, by dostać się na wyższe miejsce, podskakują lub posługują się krótkim podfrunięciem.
pl.wikipedia.org
Początkowo wszelkie materiały potrzebne do budowy i życia mnichów wciągane były na linach, również odwiedzający mogli dostać się do monastyrów jedynie w taki sposób.
pl.wikipedia.org
By dostać się do swych parafian duchowny przemieszcza się do nich jednopłatowcem.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "dostać" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski