Traductions de „doczekać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . doczekać VERBE intr

1. doczekać (dotrwać):

doczekać czegoś

attendre la fin de qc

2. doczekać (dożyć):

doczekać czegoś

vivre jusqu'à qc

doczekać późnej starości

atteindre le grand âge

II . doczekać VERBE pron

nie mogę się tego doczekać

je l'attends avec impatience

Expressions couramment utilisées avec doczekać

doczekać czegoś

attendre la fin de qc

doczekać późnej starości

atteindre le grand âge

nie mogę się tego doczekać

je l'attends avec impatience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kalendarz w związku z wielkim zainteresowaniem doczekał się trzykrotnego dodruku.

pl.wikipedia.org

Jako ciekawostkę należy dodać, że dzieło to o mały włos nie doczekałoby naszych czasów.

pl.wikipedia.org

Apraksin nie doczekał zakończenia śledztwa, umierając wcześniej na zawał serca.

pl.wikipedia.org

Samochód doczekał się wówczas kilku modernizacji, standardowe wyposażenie obejmowało m.in. sześć poduszek powietrznych.

pl.wikipedia.org

Narwal, podobnie jak nosorożec, doczekał się w tym samym dziele długiego wpisu naukowego, który pomógł rozwiać wątpliwości europejskich oświeceniowców w tej kwestii.

pl.wikipedia.org

Serial ten na dłużej zagościł na antenie i doczekał się 20 odcinków.

pl.wikipedia.org

Żadna z nich nie doczekała się męskich potomków.

pl.wikipedia.org

Moniuszko żył jeszcze do 1872, ale dzieło nie doczekało się wystawienia przed jego śmiercią.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem stron widzących są „strony pojedyncze”, które nie doczekały się jakiejś konkretnej nazwy charakterystycznej.

pl.wikipedia.org

Serial składa się z 52 odcinków z czego 40 odcinków doczekało się emisji na świecie.

pl.wikipedia.org