Traductions de „cyniczny“ dans le dictionnaire polonais » français

cyniczny ADJ

cyniczny

cynique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miał 41 lat, był cynicznym hulaką bez jakichkolwiek zasad.

pl.wikipedia.org

Rodzą się dwa nowe nurty „ pop polityczny” i „realizm cyniczny”.

pl.wikipedia.org

Erika wydaje się "twardą babą" – jest opanowana, cyniczna i bardzo niezależna; nie powstrzymuje się przed używaniem przemocy, jeśli czuje się zagrożona.

pl.wikipedia.org

Zmusza to rabina do odwoływania nabożeństw, a on sam staje się cyniczny i zgorzkniały.

pl.wikipedia.org

Velma stała się nie tylko bardziej cyniczna, ale także zaczęła bardziej dbać o swój wygląd (kokardy we włosach oraz tusz na rzęsach).

pl.wikipedia.org

Augusto jest bezwzględnym, cynicznym i sprytnym oszustem, który wraz z grupą wspólników żyje z wyłudzania pieniędzy od prostych i naiwnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Maria, zachowując pamięć swej romantycznej miłości, rozpoczyna życie niezwykle energicznej, lecz cynicznej i bezwzględnej bizneswoman.

pl.wikipedia.org

Zawierają zarówno optymistyczne, jak i cyniczne elementy, co sprawia, że trudno jednoznacznie odnieść je do konkretnych wydarzeń z tego okresu.

pl.wikipedia.org

Zwykle są oni cyniczni i zimni na zewnątrz, ale wewnątrz są zupełnie inni.

pl.wikipedia.org

W pierwszym dominuje obraz przedwojennego środowiska literackiego – widzianego jako pozbawionego idei, pełnego postaw cynicznych i sceptycznych.

pl.wikipedia.org