Traductions de „chroniczny“ dans le dictionnaire polonais » français

chroniczny ADJ

chroniczny choroba, brak czasu:

chroniczny

chronique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fibromialgia będąca zaburzeniem z chronicznym bólem uogólnionym, może być bólem pochodzenia ośrodkowego i odpowiada na leczenie skuteczne w bólu neuropatycznym.

pl.wikipedia.org

Samotność funkcjonuje w wymiarze temporalnym (czasowym): może być chroniczna, albo występować przejściowo, w chwilach zerwania więzi emocjonalnej (w warunkach straty bliskiej osoby).

pl.wikipedia.org

Ze względu na chroniczne kontuzje zdecydował się przedwcześnie zakończyć piłkarską karierę w wieku 28 lat.

pl.wikipedia.org

Stan chronicznej samotności uruchamia mechanizmy obronne, mające na celu redukcję cierpienia, lęku i bólu.

pl.wikipedia.org

Do tego stopnia dał się wciągnąć w wyścig szczurów, nazywany eufemistycznie „samodoskonaleniem”, że zapadł na chroniczną bezsenność.

pl.wikipedia.org

Pisał, że nie ma już w sobie pasji, a tworzenie muzyki nie sprawia już mu satysfakcji, wspominał o chronicznym bólu żołądka towarzyszącym mu od dawna.

pl.wikipedia.org

W około połowie przypadków problem rozwija się w chroniczne zapalenie, które poważnie uszkadza trzustkę.

pl.wikipedia.org

Do jego zainteresowań należały również urazy rolne, leczenie złamań i chronicznych nieswoistych chorób płuc, zapobieganie powikłaniom pooperacyjnym, diagnozowanie i terapia stanów krytycznych.

pl.wikipedia.org

Dużo później, gdy miał 51 lat, rozwinął się u niego zespół post-polio, charakteryzujący się osłabieniem i bólem spowodowanym chronicznym napięciem częściowo sparaliżowanych mięśni.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem są sztuczne przetoki przy chronicznych zapaleniach jelit.

pl.wikipedia.org