Traductions de „budka“ dans le dictionnaire polonais » français

budka SUBST f

1. budka zdr. od buda:

budka

petite cabane f

2. budka (pomieszczenie):

budka z gazetami

kiosque m à journaux

budka dla ptaków

nichoir m

budka suflera

trou m du souffleur

budka telefoniczna

cabine f téléphonique

Voir aussi : buda

buda SUBST f

1. buda (budynek):

buda

cabane f

buda

loge f

2. buda (dla psa):

buda

niche f

3. buda (na targu):

buda

baraque f

4. buda (część auta, wózka):

buda

bâche f

5. buda fam (szkoła):

buda

boîte f

Expressions couramment utilisées avec budka

budka suflera

trou m du souffleur

budka telefoniczna

cabine f téléphonique

budka z gazetami

kiosque m à journaux

budka dla ptaków

nichoir m

budka/książka telefoniczna

cabine/annuaire téléphonique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sprzedawali oni w budce piwo korzenne a następnie gorące dania.

pl.wikipedia.org

Budka również został zwolniony i powtórnie aresztowany, a następnie rozstrzelany 11 listopada 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejszymi lokomotywami były lokomotywy parowe i w nich też pojawiła się jako pierwsza kabina maszynisty, określana zwykle jako budka.

pl.wikipedia.org

Skorki lubią przebywać w ciemnych, lekko wilgotnych przestrzeniach, np. pod ściętym pniem, wykorzystują też budki lęgowe na drzewach, dziuple i gniazda ptaków.

pl.wikipedia.org

Uciekają się do podstępu – policjant szuka bomby w pociągu, a sprzedawca spieszy do budki, do której udaje mu się zdążyć na czas.

pl.wikipedia.org

Wśród zbiorów muzeum są również stare komputery, radia, telefony, a nawet budka telefoniczna.

pl.wikipedia.org

W czasie tego okresu ptaki są narażone na ataki różnego rodzaju drapieżników i między innymi z tego powodu są dla nich budowane specjalne budki lęgowe.

pl.wikipedia.org

W niewoli ptaki te gniazdują jedynie w sztucznych dziuplach lub budkach.

pl.wikipedia.org

Samica wykorzystuje budkę lęgową lub buduje kuliste gniazdo w krzakach.

pl.wikipedia.org

Natomiast wewnątrz budki przydatne mogą być 2-3 przyczepione płasko patyczki ułatwiające wychodzenie ptaków z gniazda – wnętrze naturalnej dziupli jest znacznie bardziej chropowate niż deska.

pl.wikipedia.org