polonais » français

Traductions de „brać“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

I . brać <wziąć> VERBE trans

2. brać (otrzymywać):

brać

3. brać (podejmować się):

brać coś na siebie
brać udział w czymś

4. brać (zabierać):

brać kogoś ze sobą
brać kogoś do niewoli

5. brać (czerpać):

brać przykład z kogoś

5. brać (zażywać):

brać narkotyki

6. brać (traktować):

brać coś do serca

II . brać <wziąć> VERBE intr (ryba)

III . brać <wziąć> VERBE pron

1. brać (powstawać):

2. brać (chwytać się):

brać się za ręce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Jednak niemieccy marynarze nie zamierzali brać udziału w tej, w zasadzie samobójczej misji.
pl.wikipedia.org
Ponadto uprzywilejowani mogli myć zęby i brać kąpiele.
pl.wikipedia.org
Zwrot "wziąć, brać w kamasze, pójść w kamasze" jest związany z wojskową odmianą tego typu buta i żartobliwie oznacza powołanie do służby wojskowej.
pl.wikipedia.org
Jego przełożony wytykał mu zawadiacką przeszłość, kiedy to miał często brać udział w bójkach, o których wspominał też sam zainteresowany.
pl.wikipedia.org
NA nie prowadzi programów profilaktycznych oraz nie adresuje swojego przesłania do osób które chcą dalej brać.
pl.wikipedia.org
Członkowie mogą zapraszać innych członków rodziny, aby przyłączyli się do witryny, a tym samym mogli brać czynny udział w badaniu historii ich rodziny.
pl.wikipedia.org
Stacja postawiła także na bliski kontakt ze swoimi słuchaczami, którzy mogą za pośrednictwem e-maili, telefonów i esemesów (bez opłat dodatkowych) mogą brać udział w większości audycji i licznych konkursach.
pl.wikipedia.org
Stąd brać się u takich osób może chęć konwersji na judaizm.
pl.wikipedia.org
Jest w stanie to zrobić, byleby nie brać ślubu z nieznajomą.
pl.wikipedia.org
Początkowo pracował jako nauczyciel, zaczął brać udział w rozmaitych etnograficznych ekspedycjach, podczas których gromadził folklorystyczny materiał, ludowe pieśni (w zapisie nutowym), podania, legendy.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "brać" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski