Traductions de „bowiem“ dans le dictionnaire polonais » français

bowiem CONJ form

bowiem

car

bowiem

étant donné

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej stadia są zazwyczaj nieco odmienne od występujących w trakcie sukcesji pierwotnej, inny jest bowiem jej punkt startowy.

pl.wikipedia.org

Według niego wszelka definicja (omnis definitio) w prawie cywilnym (ius civile) jest ryzykowna, rzadko bowiem zdarza się, by nie można było jej wywrócić (paremia prawnicza).

pl.wikipedia.org

Drewno nie jest używane na opał, jego dym uważa się bowiem za trujący.

pl.wikipedia.org

Obcięcia kończyn, usunięcia guzów, ropni, zszycia ran wykonywano „na żywca”, bowiem alkohol lub opium były mało skuteczne lub źle stosowane.

pl.wikipedia.org

Musi być natomiast zwalczany w plantacjach maku, znacznie bowiem utrudnia zbiór.

pl.wikipedia.org

Preparaty przeznaczone do żywienia pozajelitowego są szczególnie podatne na rozwój drobnoustrojów, stanowią bowiem doskonałą pożywkę dla szerokiego spektrum mikroorganizmów.

pl.wikipedia.org

Prawie żadne zawarte w nim informacje nie pochodziły bowiem z jej zeznań.

pl.wikipedia.org

W wieku sześciu bądź siedmiu lat stracił bowiem ojca, zaś w dwa lata później – matkę.

pl.wikipedia.org

Krytykował własność prywatną i nawoływał do jej zniesienia, bowiem zawsze prowadzi do „wyzysku człowieka przez człowieka” i pogłębia dysproporcje majątkowe.

pl.wikipedia.org

Habsburgowie nie byli bowiem skłonni do podziału swej wielonarodowej monarchii.

pl.wikipedia.org