Traductions de „bezwładność“ dans le dictionnaire polonais » français

bezwładność SUBST f MÉD, PHYS

bezwładność

inertie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występuje wtedy, gdy siła bezwładności zwrócona jest przeciwnie do siły grawitacji, jednak powodujące ją przyspieszenie a musi być mniejsze od przyspieszenia grawitacyjnego (ziemskiego) g.

pl.wikipedia.org

Kadłub samolotu poruszając się siłą bezwładności dokonuje obrotu wokół osi poprzecznej maszyny.

pl.wikipedia.org

Odwrotność współczynnika wyrównania temperatur 1/a jest miarą bezwładności cieplnej materiału.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo układ przeniesienia napędu, tłoki i silnik zmieniają się w układ hamujący oporem mechanicznym i bezwładnością masy elementów ruchomych.

pl.wikipedia.org

Ale niekiedy jednak chodzi o zachowanie dużego ciężaru w celu przeciwdziałania sił bezwładności działających na maszynę.

pl.wikipedia.org

Ponadto wirnik nośny powinien spełniać założenie lekkości przy jednoczesnym dużym momencie bezwładności wirnika względem osi obrotu koniecznym z uwagi na bezpieczeństwo podczas autorotacji.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą mikrofonów pojemnościowych jest mała masa (a więc i bezwładność) układu drgającego, w formie membrany wykonanej z cienkiej folii.

pl.wikipedia.org

Sformułował i z powodzeniem potwierdził doświadczeniem wiele wyników z dziedziny dynamiki, m.in. zasadę bezwładności, prawo spadania ciał i zasadę względności.

pl.wikipedia.org

We fluksometrze ważną rolę odgrywa moment bezwładności ramki galwanometru, momenty sił sprężystości, a także tłumienie ponadkrytyczne.

pl.wikipedia.org

Wałek rozrządu jest obciążony siłami bezwładności mas elementów układu rozrządu i napięcia sprężyn zaworowych.

pl.wikipedia.org