Traductions de „bać się“ dans le dictionnaire polonais » français

bać się VERBE pron

1. bać się (odczuwać lęk):

bać się kogoś/czegoś

avoir peur de qn/qc

bać się kogoś/czegoś

craindre qn/qc

2. bać się (niepokoić się):

bać się o kogoś

avoir peur pour qn

bać się o kogoś

craindre pour qn

nie bój się

n’aie pas peur

Expressions couramment utilisées avec bać się

bać się o kogoś

avoir peur pour qn

bać się kogoś/czegoś

avoir peur de qn/qc

bać się o własną skórę

craindre pour sa peau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twierdził, że nie należy bać się śmierci, bo, jak sam powiedział „dopóki jesteśmy, nie ma śmierci, a gdy ona przychodzi, nie ma nas”.

pl.wikipedia.org

Babilon, gniew (οργη), miecz (ρομφαια), bać się (φοβεομαι).

pl.wikipedia.org

Zaczyna bać się kontaktów ze swoimi szkolnymi znajomymi.

pl.wikipedia.org

Elity nie muszą już dłużej bać się śmierci, a młodzi nie mogą liczyć na zastąpienie elit.

pl.wikipedia.org

W 1640 głodujący chińscy chłopi nie byli w stanie płacić podatków i przestali bać się ponoszących często klęski wojsk cesarskich, zaczęli masowo przyłączać się do powstania.

pl.wikipedia.org

René boi się, że zostanie zabity za kolaborację i postanawia uciec.

pl.wikipedia.org

Koń, który przed wyścigiem został tak przeszkolony, by nie bać się hałasu rozruchu silnika, holował każdy samochód z parc fermé do linii startu.

pl.wikipedia.org

Muzułmanie zaczynają bać się o swoje życie.

pl.wikipedia.org

W momencie gdy brakuje osoby, z którą się związuje, zaczyna bać się, że może ją stracić.

pl.wikipedia.org

Nie bał się śmierci: "czego można bać się w nicości".

pl.wikipedia.org