Traductions de „błysk“ dans le dictionnaire polonais » français

błysk SUBST m

błysk

éclair m

mieć błysk w oku fig

avoir une flamme dans les yeux

Expressions couramment utilisées avec błysk

mieć błysk w oku fig

avoir une flamme dans les yeux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obserwacja ekranu przez lupę umożliwiała zobaczenie błysków, gdy cząstka alfa trafiała w scyntylator.

pl.wikipedia.org

Cztery białe błyski po 0,2s z długą przerwą 9,9s, okres 20s.

pl.wikipedia.org

Była ona na tyle mała, że gdyby pochodził z obszarów oddalonych o miliardy lat świetlnych, skąd zwykle dochodzą do nas podobne błyski, nie zostałby wykryty.

pl.wikipedia.org

Umiejscowione zostały w lesie, w odległości ok. 2,5 km od brzegu morskiego, co miało uniemożliwiać wrogim okrętom dostrzeżenie błysków z luf podczas wystrzałów.

pl.wikipedia.org

Była to lampa o jasności 120 000 kandeli dająca 3 krótkie błyski co 10 sekund.

pl.wikipedia.org

Hipoteza mająca wyjaśnić źródło zjawiska zakłada, że błysk pochodził z bardzo masywnej gwiazdy, która zapadła się, zamieniając się w czarną dziurę.

pl.wikipedia.org

Jak ona zaatakowała mężczyznę świecznikiem i po jego powaleniu, patrzyła na to z dzikim błyskiem w oczach.

pl.wikipedia.org

Miał być wyposażony w różnego rodzaju artyleryjski sprzęt pomiarowy do mierzenia odległości na podstawie błysku wybuchów i huku.

pl.wikipedia.org

Światło emitowane jest przy każdym maksimum impulsów lasera, które jest wystarczająco intensywne, w postaci serii błysków attosekundowych.

pl.wikipedia.org

Hipernowe, zwane też kolapsarami, odpowiadają prawdopodobnie za zjawisko długich błysków gamma.

pl.wikipedia.org