Traductions de „atak“ dans le dictionnaire polonais » français

atak SUBST m

1. atak MILIT, SPORT:

atak

attaque f

atak lotniczy

attaque aérienne

2. atak MÉD:

atak serca

crise f cardiaque

atak kaszlu

accès m de toux

atak padaczki

attaque f d’épilepsie

3. atak fig:

atak

attaque f

dostać ataku śmiechu

être pris(e) d’un rire

Expressions couramment utilisées avec atak

atak serca

crise f cardiaque

atak lotniczy

attaque aérienne

atak furii

accès m de furie

atak kaszlu

accès m de toux

atak padaczki

attaque f d’épilepsie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żywa torpeda – pojazd podwodny z materiałem wybuchowym przeznaczony do ataków samobójczych (np. Kaiten) lub dywersyjnych.

pl.wikipedia.org

Kurdowie odparli atak, w wyniku czego ekstremiści stracili 34 bojowników.

pl.wikipedia.org

Grupa miała rzekomo przeprowadzić atak na zlecenie irańskiego rządu.

pl.wikipedia.org

Jego zadania skupiają się przeważnie na rozbijaniu ataków przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Nie orientował się on jednak w dokładnej sytuacji, dlatego zdecydował się odłożyć atak do ranka następnego dnia.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku media informowały o ataku krokodyla na wycieczkę kajakarzy, w której zginął przewodnik.

pl.wikipedia.org

Niedobór żywności wśród sił rebelianckich i plemion spowodował ataki na pastwiska wrogich plemion, grabieży i kradzieży bydła.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie stwierdzono, że księżna doznała ataku apopleksji, co sprawiło, że straciła kontrolę nad samochodem.

pl.wikipedia.org

Nierozważny, frontalny atak ciężkozbrojnego rycerstwa śląskiego zakończył się militarną katastrofą.

pl.wikipedia.org

Chłopi zaatakowali konie, co zahamowało atak przeciwnika, zaatakowana jazda zepchnięta została do rowów gdzie również potonęła.

pl.wikipedia.org