Traductions de „aktywacja“ dans le dictionnaire polonais » français

aktywacja SUBST f

aktywacja

activation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reakcja polega na aktywacji glukozy (to znaczy na wytworzeniu jej bardziej wysokoenergetycznego metabolitu, uczestniczącego w kolejnej reakcji).

pl.wikipedia.org

Jego zasadnicza funkcja polega na fosforylacji (czyli w efekcie aktywacji) białek adaptorowych.

pl.wikipedia.org

W związku z tym dochodzi do aktywacji układu renina-angiotensyna-aldosteron.

pl.wikipedia.org

W reakcjach wymagających większych energii aktywacji wysokoenergetyczne elektrony z korony dodatniej są bardziej użyteczne niż te z korony ujemnej.

pl.wikipedia.org

Wybuch tlenowy jest indukowany aktywacją neutrofilów i stanowi dopełnienie działalności białek pochodzących z ziarnistości wewnątrzkomórkowych.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, gdyby wszystkie limfocyty w organizmie uległy aktywacji, organizm nie mógłby dostarczyć związków i energii niezbędnych do syntezy białek.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie nanoszenia warstwy metalu dochodzi do tzw. aktywacji powierzchni, gdzie usuwane są warstwy tlenków, a podłoże zostaje kraterowane.

pl.wikipedia.org

Punktem wejścia (powrotu) dla dotychczas aktywnego współprogramu jest instrukcja w rekordzie aktywacji procedury występująca bezpośrednio za instrukcją a t t a c h (x).

pl.wikipedia.org

Przy aktywacji aplikacji wydawany jest dla urządzenia i użytkownika unikalny certyfikat.

pl.wikipedia.org

Makrofagi po aktywacji nie tylko cechują się większymi zdolnościami fagocytarnymi i pinocytarnymi, ale także syntezują i uwalniają większe ilości mediatorów, w tym cytokin.

pl.wikipedia.org