Traductions de „absorbować“ dans le dictionnaire polonais » français

absorbować <za-> VERBE trans t. fig

absorbować

absorber

praca ją absorbuje

son travail l'absorbe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest substancją, która jest w stanie absorbować, akumulować i uwalniać dużą ilość energii na jednostkę masy w zakresie temperatury przemiany fazowej (np. ciało stałe – ciecz).

pl.wikipedia.org

Elektrony związane w atomach rozłożone są na powłokach, między którymi mogą przechodzić emitując bądź absorbując fotony o określonej energii.

pl.wikipedia.org

Metan silnie absorbuje fale o długości powyżej 600 nm, w czerwonej i podczerwonej części widma.

pl.wikipedia.org

Rozpostarte na płótnie kolorowe filtry o różnej gradacji przejrzystości absorbowały światło.

pl.wikipedia.org

Nie zapominajmy, że absorbujemy wodę również poprzez skórę.

pl.wikipedia.org

Grzyby rosną na ich korzeniach i wspomagają roślinę, absorbując substancje odżywcze z gleby.

pl.wikipedia.org

Urządzenie było w stanie absorbować 99,4% padającego światła, ale jego twórcy wierzą, że uda się zwiększyć absorpcję do 99,999%.

pl.wikipedia.org

Pomagając pacjentowi wejść w trans, terapeuta absorbuje jego uwagę i uaktywnia w nim wewnętrzny proces poszukiwania.

pl.wikipedia.org

Łączenie ocalałych fragmentów planu absorbuje badaczy od wieków.

pl.wikipedia.org

Jeśli organizmy fotosyntetyzujące absorbują więcej światła niż może być wykorzystane w procesach fotosyntezy dochodzi do uszkodzenia aparatu fotosyntetycznego.

pl.wikipedia.org