Traductions de „życzliwy“ dans le dictionnaire polonais » français

życzliwy ADJ

życzliwy

bienveillant(e)

życzliwy

favorable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwór ukazał się w 1833 i nie spotkał się z życzliwym przyjęciem.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie jednak zaczyna rozumieć, jakim był egoistą i kto naprawdę jest mu życzliwy.

pl.wikipedia.org

Za rada życzliwych im sikhijskich sąsiadów opuszczają wioskę.

pl.wikipedia.org

Kobiety wegetowały w pustym i wyziębionym dworze, były na życzliwym utrzymaniu mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org

Zwykle wyznaczano do tej funkcji braci zakonnych, którzy odznaczali się zarówno walorami fizycznymi (byli rośli i silni), jak i duchowymi (pogodni i życzliwi).

pl.wikipedia.org

Art. 2 gwarantował, że gdyby jedna ze stron miała zostać napadniętą przez inne mocarstwo, druga strona zobowiązana była zachowywać wobec napadniętej życzliwą neutralność.

pl.wikipedia.org

Sojusznicy byli wówczas zobligowani do życzliwej neutralności wobec napastnika, jedynie przystąpienie do wojny po jego stronie zależało od uznania każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Spotykali się z życzliwym przyjęciem, jak i z całkowitym brakiem chęci do działania.

pl.wikipedia.org

Publikacje artykułów w prasie i życzliwy stosunek wielu lekarzy sprawiły, że na początku lat 40. ruch zaczął się szybko rozwijać.

pl.wikipedia.org

Patrzy prosto na widza życzliwym i pewnym siebie wzrokiem.

pl.wikipedia.org