Traductions de „łeb“ dans le dictionnaire polonais » français

łeb SUBST m

1. łeb (zwierzęcia):

łeb

tête f

2. łeb fam (człowieka):

łeb

caboche f

Idiomes/Tournures:

iść łeb w łeb

être à égalité

kocie łby

pavé m rond

plan wziął w łeb

le projet est tombé à l'eau

Expressions couramment utilisées avec łeb

iść łeb w łeb

être à égalité

plan wziął w łeb

le projet est tombé à l'eau

gnać na łeb na szyję

courir à toutes jambes

[pędzić] na łeb, na szyję

[courir] à corps perdu

pędzić na łeb na szyję [lub na złamanie karku]

courir à tombeau ouvert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie przechodził w stromą spiralę "na łeb", trudną do opanowania.

pl.wikipedia.org

Ramiona krzyża zakończone kulkami połączone są czterema łbami wilków.

pl.wikipedia.org

W pierwszych sekundach teledysku pojawia się na ekranie oskalpowany barani łeb, co wskazuje na możliwość odbywania się w owej wiosce praktyk satanistycznych.

pl.wikipedia.org

Gdy jeden z kierowników drużyny poprosił kiedyś o to, został powiadomiony, żeby nie zajmował się takimi "śmiesznymi sprawami", a śledztwo przejęła prokuratura, która z powodów politycznych "ukręciła łeb sprawie".

pl.wikipedia.org

Trzy nacięcia łba wkręta (i występy grotu wkrętaka) umieszczone są skośnie pod kątem 120 stopni.

pl.wikipedia.org

Śruby z łbem w postaci wystającej gwiazdki są obecnie szeroko stosowane w samochodach.

pl.wikipedia.org

Posiada przekrój zbliżony do kwadratowego na całej swojej długości (łącznie ze słabo wykształconym łbem).

pl.wikipedia.org

Biją w Łeb – polski herb szlachecki znany tylko z zawołania i dwóch przedstawień.

pl.wikipedia.org

Trzecie pole czerwone, na nim czarny łeb bawołu (byka) zwrócony do przodu.

pl.wikipedia.org

Pojedziemy uczyć się od rosyjskich bolszewików jak ukręcić wam łeb.

pl.wikipedia.org