Traductions de „łagodny“ dans le dictionnaire polonais » français

łagodny ADJ

1. łagodny głos, człowiek:

łagodny

doux(douce)

2. łagodny wyrok:

łagodny

léger(-ère)

3. łagodny zima:

łagodny

doux(douce)

łagodny

clément(e)

4. łagodny podjazd, spadek:

łagodny

doux(douce)

5. łagodny lek:

łagodny

léger(-ère)

6. łagodny nowotwór:

łagodny

bénin(-igne)

Expressions couramment utilisées avec łagodny

łagodny jak baranek

doux comme un agneau

nowotwór łagodny/złośliwy

tumeur bénigne/maligne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Smak łagodny i nieco kwaskowaty, zapach mączysty (zwłaszcza w przyschniętych owocnikach).

pl.wikipedia.org

Obecnie ze względu na łagodne nachylenia szczyty strefy szarogłazowej wykorzystuje się do budowy wyciągów i zjazdowych tras narciarskich.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości nie jest to szczyt, a tylko miejsce załamania grzbietu, gdzie ze stosunkowo łagodnego górnego odcinka przechodzi on w znacznie bardziej stromy.

pl.wikipedia.org

W łagodnych przypadkach stosuje się zabieg plastyczny poszerzający ujście napletka.

pl.wikipedia.org

Ponadto dość często podczas stosowania ryfaksyminy stwierdza się łagodne objawy: wzdęcie brzucha, biegunkę, zaparcie stolca, ból brzucha, nudności, wymioty, gorączkę.

pl.wikipedia.org

Okna trójdzielne, wysokie, na najwyższej ostatniej kondygnacji zwieńczone są łagodnymi łukami, co nadaje im secesyjny charakter.

pl.wikipedia.org

W tym okresie był człowiekiem nieśmiałym o łagodnym usposobieniu, obojętnym na sprawy polityczne.

pl.wikipedia.org

Jest to szeroka dolinka o łagodnych zboczach porośniętych lasem.

pl.wikipedia.org

Składa się z czterech długich prostych, z których start-meta ma około 1 km długości, trzech ostrych nawrotów, szykany i kilku łagodnych łuków.

pl.wikipedia.org

Rzym znajduje się w strefie klimatu subtropikalnego typu śródziemnomorskiego, z łagodnymi zimami i ciepłymi, miejscami gorącymi latami.

pl.wikipedia.org