Traductions de „łagodnie“ dans le dictionnaire polonais » français

łagodnie ADV

łagodnie mówić, hamować:

łagodnie

doucement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brzegi wysokie i strome, z wyjątkiem krańców zachodnich, które są płaskie lub wznoszą się łagodnie.

pl.wikipedia.org

Południowe grzbietowe zbocze łagodnie opada wzdłuż granicy do niższego o 23 m wzniesienia Łupkowa czes.

pl.wikipedia.org

Po przejściu obok kolejnego lasu droga łagodnie skręca w prawo.

pl.wikipedia.org

Zbocze południowo-wschodnie łagodnie opada o kilka metrów przechodząc w grzbiet.

pl.wikipedia.org

Cały obszar jest płaski, lekko pofałdowany i łagodnie rozcięty stosunkowo płytkimi dolinami cieków wodnych.

pl.wikipedia.org

Wszyscy żołnierze z uwagi na swą przeszłość traktowali mieszkańców miasta bardzo łagodnie.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem jest łagodnie opadający tunel, ukryty pod grubą warstwą ziemi.

pl.wikipedia.org

Krawędzie są naturalnie, łagodnie rozmyte, a obraz po transformacji bardzo wiarygodnie przypomina obraz początkowy.

pl.wikipedia.org

Znajduje się na niej łańcuch niskich wzgórz, wznoszących się coraz wyżej ku centrum wyspy, i opadających łagodnie na nadmorskie równiny.

pl.wikipedia.org

Za otworem łagodnie wznosi się pochylony na lewą stronę korytarz o bardzo nierównych ścianach.

pl.wikipedia.org