Переводы „zwracać“ в словаре польско » русский

I . zwracać <zwrócić> VERB vt

1. zwracać głowę, wzrok:

zwracać

повора́чивать

2. zwracać pieniądze:

zwracać

возвраща́ть

3. zwracać jedzenie:

zwracać

рвать

II . zwracać <zwrócić> VERB vr

1. zwracać (kierować się):

zwracać

повора́чиваться

2. zwracać inwestycja:

zwracać

окупа́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W przypadku odmowy, król zwracał się z prośbą do opornego sejmiku by ten jednak zatwierdził rozpatrywaną ustawę.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że mimo grania roli pierwszoplanowej, w samym filmie jest raczej statystą i nikt nie zwraca na niego uwagi.

pl.wikipedia.org

W zasadzie ta ambiwalencja dodaje historii ironiczne elementy, które zwracają uwagę na szczegóły w fabule.

pl.wikipedia.org

Nienawidzi swojego prawdziwego imienia i robi wszystko, by zwracano do niego zdrobnieniem.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu „czystego” wzoru zwracano się do poezji ludowej, a także do języka czeskiego i polskiego.

pl.wikipedia.org

Pary nie są oficjalnie rejestrowane w urzędzie, za każdym razem muszą zwracać się do sądu.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zwracają końcówki słów: -se, -so, -na, -ko, -no oraz – jak się wydaje, bardzo ważny, zrostek -oti.

pl.wikipedia.org

Grupa ta zwraca uwagę językoznawców, gdyż wspomniana łacina jest jedynym w rodzinie indoeuropejskiej bezpośrednio zaświadczonym wymarłym językiem, który dał początek całej grupie języków współczesnych.

pl.wikipedia.org

Od 2015 roku jego publikacje zwracają się w stronę szerzej rozumianej komunikacji na rynku kapitałowym.

pl.wikipedia.org

Zwraca jednak uwagę brak kości dziobowej, charakterystycznej dla ceratopsów, i środkowej części kości ciemieniowej.

pl.wikipedia.org