Переводы „zachęta“ в словаре польско » русский

zachęta SUBST

zachęta

ободре́ние nt

zachęta

поощре́ние nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Celem listu jest ostrzeżenie adresatów przed „jakimiś ludźmi”, „szydercami” siejącymi zgorszenie, oraz zachęta do „walki o wiarę raz tylko przekazaną świętym” (w. 3).

pl.wikipedia.org

Jego tekst jest rodzajem zachęty skierowanej do studentów do miłowania mądrości.

pl.wikipedia.org

Wieść o tym wypadku rozniosła się po całym mieście i posłużyła jako zachęta do kolejnych ataków na zakłady karne.

pl.wikipedia.org

Ostatnia z maksym, choć interpretowana jako zachęta by nie podsycać cudzego gniewu, ma znaczenie czysto praktyczne, gdyż wiadomo, że metalowy miecz bardzo szybko się nagrzewa.

pl.wikipedia.org

Podanie było wykorzystywane przez chrześcijańskich moralistów jako zachęta do zachowania czystości.

pl.wikipedia.org

Jego prace mogą być postrzegane jako alegoria kruchości ludzkiego życia i przemijania, bądź też jako zachęta do religijnej żarliwości.

pl.wikipedia.org

Gotowość systemu do przyjmowania zleceń sygnalizował znak zachęty w postaci pary znaków „*?”.

pl.wikipedia.org

Stąd też zachęta do podjęcia choćby miesięcznej abstynencji.

pl.wikipedia.org

Często przyjemnie pachnące perfumy są używane jako zachęta dla osób płci przeciwnej do głębszego wdychania powietrza otaczającego osobę, która ich używa.

pl.wikipedia.org

Harel dla zachęty wyjął z kieszeni trzy tysiącfrankowe banknoty.

pl.wikipedia.org