Переводы „skrupulatny“ в словаре польско » русский

skrupulatny ADJ

1. skrupulatny badacz, uwaga:

skrupulatny

скрупулёзный

2. skrupulatny badanie:

skrupulatny

тща́тельный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzięki skrupulatnemu planowaniu wojska sprzymierzonych całkowicie zaskoczyły wroga.

pl.wikipedia.org

Skuteczne jest też skrupulatne wybieranie organów podziemnych z ziemi.

pl.wikipedia.org

Glosatorzy przeprowadzali bardzo skrupulatne i wnikliwe analizy tekstów prawnych, które prowadziły do opracowania zbiorów wyjaśnień.

pl.wikipedia.org

Człowiek często nie ma skrupułów, by oszukać przeciwnika, często uchyla się przed dotrzymaniem zobowiązań albo pokonuje diabła skrupulatnym przestrzeganiem litery umowy.

pl.wikipedia.org

W dekadzie lat 50. dokonano skrupulatnej inwentaryzacji posiadanych zbiorów i na jej skutek wydobyto wiele wartościowych przedmiotów, które zalegały ukryte w magazynach.

pl.wikipedia.org

Praca soferów polegała na bardzo skrupulatnej i szczegółowej trosce o autentyczność tekstu manuskryptów.

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie obowiązku wobec przodków, władców, przyjaciół, sług (skrupulatne opłacanie usług).

pl.wikipedia.org

Na skutek pośpiechu przy budowie, nie przekazano tego zdarzenia władzom miasta, celem przeprowadzenia skrupulatnych badań wykopaliskowych.

pl.wikipedia.org

Leczenie drożdżycy, zwłaszcza skóry i paznokci, jest zwykle długotrwałe, wymaga dużej staranności, skrupulatnego przestrzegania higieny osobistej.

pl.wikipedia.org

Najwyraźniej nie była oszczędna, skoro po śmierci króla atakowali ją wierzyciele, ale prowadziła skrupulatny rejestr wydatków.

pl.wikipedia.org