Переводы „roztargnienie“ в словаре польско » русский

roztargnienie SUBST

roztargnienie

рассе́янность f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Żona pasterza chmur – cechuje ją roztargnienie.

pl.wikipedia.org

Ich częstą przyczyną jest nieodpowiednie zachowanie małoletnich, które samodzielnie poruszając się nagle wybiegają na drogę, przebiegając w niedozwolonym miejscu bądź ulegają chwilowemu roztargnieniu, jakim jest rozmowa z kolegą lub koleżanką.

pl.wikipedia.org

Liczne anegdoty podkreślały jego roztargnienie.

pl.wikipedia.org

Jest ubrana elegancko, choć w sposób zdradzający roztargnienie.

pl.wikipedia.org

Według popularnej anegdoty metodę tę odkrył przypadkowo, zanurzając przez roztargnienie pióro w tyglu z gorącą cyną zamiast w kałamarzu.

pl.wikipedia.org

Wróciła więc do wioski, ale kolce zostawiła w roztargnieniu przy bieżni.

pl.wikipedia.org

Wielu czarodziejów twierdziło, że kobieta przez swoje roztargnienie po prostu straciła poczucie czasu.

pl.wikipedia.org

Starsze dziecko będzie często popadało w roztargnienie.

pl.wikipedia.org

Sugeruje on, że to właśnie koniec tygodnia mógł być przyczyną roztargnienia i niedopilnowania notatek w dzienniku z zapiskami techników.

pl.wikipedia.org

Przez roztargnienie piecze ciasto z kroplami walerianowymi zamiast wanilii.

pl.wikipedia.org