Переводы „rozkład“ в словаре польско » русский

rozkład SUBST

1. rozkład:

rozkład

разложе́ние nt

rozkład

распа́д m

rozkład jazdy

расписа́ние nt движе́ния

2. rozkład mieszkania, biura:

rozkład

расположе́ние nt

rozkład

планиро́вка f

3. rozkład BIO, CHEM:

rozkład

разложе́ние nt

Примеры со словом rozkład

rozkład jazdy

расписа́ние движе́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dodano także oznaczenie w rozkładach jazdy realizowanych przez nie kursów – literę „n”, a następnie kwadracik.

pl.wikipedia.org

Od wejścia w życie nowego rozkładu jazdy w dniu 11 grudnia 2011 r. komunikacja zastępcza została zlikwidowana.

pl.wikipedia.org

W miejscach z zauważalną sezonowością klimatu, a więc z przerwami w rozkładzie materii organicznej, dominuje ektomykoryza.

pl.wikipedia.org

Używa się ich jako modelu zmian, gdyż defekty produkcyjne często nie podlegają rozkładowi normalnemu.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem było badanie galaktycznego szumu radiowego, rozkładu ozonu atmosferycznego i mikrometeoroidów.

pl.wikipedia.org

Dane pochodzące z konkretnego tekstu lub zbioru tekstu tworzą rozkład empiryczny.

pl.wikipedia.org

Sąd nie orzeka wówczas o winie rozkładu pożycia, lecz następują takie skutki, jakby żaden z małżonków nie ponosił winy.

pl.wikipedia.org

W obrazach zapytuje o przyczyny katastrof ekologicznych i przedstawia procesu rozkładu różnych substancji.

pl.wikipedia.org

Spotkało się to z oburzeniem, a nawet zarzutem o niewypełnienie ustawowego obowiązku publikacji rozkładu jazdy.

pl.wikipedia.org

Zostały one już w grudniu 2008 roku zlikwidowane ze względu na niską frekwencję, spowodowaną niekorzystnym rozkładem jazdy.

pl.wikipedia.org