Переводы „rąbać“ в словаре польско » русский

rąbać VERB vt

1. rąbać po- drzewo:

rąbać

руби́ть

2. rąbać rąbnąć pot.:

rąbnąć kogoś w twarz

наби́ть кому́-л. мо́рду

rąbnąć kogoś w twarz

дать кому́-л. в мо́рду

samochód rąbnął w drzewo

маши́на сту́кнула/уда́рила в де́рево

3. rąbać w- pot. obiad:

rąbać

ло́пать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W klasztorze tym podejmował się najmniej wdzięcznych prac: rąbał drwa, gotował ryż, prał itp.

pl.wikipedia.org

Nazwa szlachta wywodzi się od niemieckiego słowa geschlecht (ród) lub od starodolnoniemieckiego slahta, co oznacza rąbać (oba słowa mogły się też wymieszać).

pl.wikipedia.org

Atak konny wywołał panikę wśród czerwonoarmistów, a ułani wpadli w gąszcz wozów, rąbiąc obsługi armat szablami.

pl.wikipedia.org

Rąbał na prawo, na lewo.

pl.wikipedia.org

Chłopcy pracowali fizycznie na różne sposoby, m.in. rąbiąc drwa do ogrzania pieców w budynkach szkoły oraz wykonując prace rolne.

pl.wikipedia.org

Rąbali leżącemu brzuch, nogi – dopóki zeń nie wyciekła wszystka krew”.

pl.wikipedia.org

Etymologia nazwy wywodzi się od czasownika „ciupać” czyli rąbać.

pl.wikipedia.org

Na jego rozkaz marynarze zaczęli rąbać wyposażenie transportowca, meble, drzwi i podłogi, a w końcu jego burty i osłony kół łopatkowych.

pl.wikipedia.org

Początkowo służył w klasztorze, medytował, recytował sutry, przynosił wodę, rąbał drewno oraz intensywnie kształcił się także w świeckiej wiedzy.

pl.wikipedia.org

Nasi szwoleżerowie walczyli tą bronią do której mieli większe zaufanie, a więc strzelali i rąbali szablami.

pl.wikipedia.org